文化の垣根を越える。